Краткий русско-английский словарь - рядить
Связанные словари
Перевод с русского языка рядить на английский
рядить
1. (вн. тв.) dress up (d. as) get* up (d. as)рядить кого-л. шутом (перен.) — make* a laughing-stock (of smb.)
2. уст. 1. (устанавливать порядок) ordain (that), lay* down the law
2. (вн.; нанимать) contract (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер.(кого-л. кем-л./чем-л. ) dress up (as), get up (as) : рядить кого-л. шутом перен. – to make a laughing-stock (of smb.) II несовер.уст.1) без доп. (устанавливать порядок) ordain (that), lay down the law2) (кого-л.) (нанимать) contract ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)ряжу, рядишь и (устар.) рядишь; прич. страд. прош. ряженный, -жен, -а, -о; несов., перех.1. Устар. и прост.Одевать кого-л.; наряжать.{Анна Павловна (обнимает Верочку):} И ее, мою куклу, я могу рядить, во что мне захочется, могу ее тешить, доставлять ей удовольствия. А. Островский, Шутники.Няня рядила ее в белое платье, вела в сад. Неверов, Музыка.2. Прост.Наряжать, переодевать кого-л. в необычную одежду, чтобы сделать неузнаваемым, непохожим на себя.Сеновалов приказал ловить Феофана ---. Однако Феофана укрывали мужики. То провозили они его в соломе, то рядили в бабское и так охраняли. Леонов, Записки некоторых эпизов…(2)ряжу, рядишь и рядишь; прич. страд. прош. ряженный, -жен, -а, -о; несов., перех.(несов. порядить). Устар. Нанимать, уговариваясь об условиях, оплате.Ермил рядил плотника построить ему маслобойню. Л. Толстой, Отрывки рассказов из деревенской жизни.Кой-где происходит ряда: подрядчики нанимают народ гнать плоты книзу. — Семен Лексеич, а Семен Лексеич, — говорит здоровенный парень. Что ж ты меня обошел? Ряди, что ли… Чем я тебе не работник? Короленко, В пустынных местах.◊судить и рядитьсудить да рядить ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |